11月28日下午，上海交通大学外国语学院院长、博士生导师胡开宝教授应邀在行政南二楼会议室为威廉希尔官网师生做了题为“语料库与跨文化研究：内涵与意义”的学术报告。外国语学院教师、部分其他学院教师、外国语学院学生近200人聆听了报告。现场气氛热烈，座无虚席。外国语学院院长汪东萍教授主持了报告会。

胡开宝从语料库的概念、分类和建设应用入手，结合了跨文化领域里语言现象进行了分析，探讨了语料库技术在跨文化研究领域里的实际应用。针对跨文化研究，语料库作为一种电子数据库，不仅可以基于语料库的比较文化研究、基于语料库的中介文化研究、还可以基于语料库的跨文化语用失误研究等方面。通过深入浅出的实例讲解，胡开宝详细介绍了语料库这一研究新范式在多个学科领域的应用及目前已取得的成绩。互动环节中，胡开宝教授对教师和学生提出的问题做了一一详细的解答，并且鼓励教师和学生利用语料库这一技术做学术研究和思考。

汪东萍做总结发言。她说，在信息化高速发展的时代，大规模数据的整理和使用能力必不可少，对于语言文化的学习者更是如此。跨文化研究更需要客观严谨的方法和手段来实现。胡开宝教授的报告对外语专业教师进一步明确自己的研究方向、把握最新研究对象、对外语专业学生深刻理解所学专业及规划学习方向也有很大的启示。

（供稿：外国语学院/编辑：檀向群/审核：操国胜）